The Challenge[]
En la date du 30 mai de l'an 2009, je, Cyril "Kurso" Perrier, défie le Sieur Daniel Jaquet en un duel courtois à l'épée longue. Ce dernier ayant accepté à cette même date les termes du dit contrat, l'affrontement aura lieu en la Ville de Genève lors des célébrations du 450e anniversaire de l'Université de cette même ville, à la date du 13 juin de cette même année. Nous mettrons de coté nos sombres querelles (au sujet d'un phacochère ^^) et tenterons de lutter pour la beauté du geste et l'honneur de nos couleurs.
Dated May 30 year 2009, I, Cyril "Kurso" Perrier, challenge Mr Daniel Jaquet in a chivalric fight with the longsword. The latter having agreed on that same day with the terms of the challenge, the fight is to take place in the city of Geneva during the celebrations of the 450th anniversary of the University of Genevaon on June, 13th, 2009. We shall put aside our dark quarrels (mainly about a warthog ^^) and try to fight for the beauty of the Art and the honour of our Colours.
The Rules[]
Messieurs Cognot et Escallier ont courtoisement accepté d'être mes témoins, j'invite donc le Sieur Jaquet à faire de même de son coté avec les personnes de son choix. Il est souhaitable que l'assaut se fasse sur plusieurs touches valides et validées par nos témoins - un nombre de 5 me semble jouable et satisfaisant. Une touche pour être considérée comme valide doit être profondément vulnérante ou lethale. Les simulateurs d'armes seront faits de shinais modifiés, les armures seront au choix des duellistes - Masque OBLIGATOIRE !
Mr Cognot and Escallier courtly agreed to be my judges; I therefore invite Mr Jaquet to do the same on his behalf with the gentlemen/women/other of his liking. The will is expresed for the fight to be judged upon several valid hits and acknowledged by our Judges - a number of 5 such hits seems possible and fair. To be considered valid, a hit must be seen as deeply wounding and/or lethal. Weapon simulators will be modified shinai, personal protection being left to the likings of the fighters - fencing mask being compulsory.
The Acceptance[]
Daniel Jaquet Accepted this challenge in person
The Outcome[]
Martial Challenge between Daniel Jaquet and Cyril "Kurso" Perrier. Longsword (modified shinaï), 5 lethal or incapacitating hits. Took place the 13th june 2009 during the event 450th Birthday of the University of Geneva.
Cyril 5 - Daniel 4
334px|Left